PRECIO DE LA PAREJA  · PRIX DE LA PAIRE

Pareja de antiguos candelabros franceses de latón de la segunda mitad del s. XIX de una calidad extraordinaria. Son de un estilo que en Francia se conocen como "girandoles", con varios brazos para velas o puntos de luz (estos llegaron a nuestras manos electrificados) y piezas centrales de las que descuelgan cristales. De latón, con una pátina ideal y todos los cristales originales. El cuerpo central superior formado por una barra de latón, está recubierto por una especie de cabujones de cristal transparente.

Son de esas piezas que ganan viéndolas en directo. Nada que ver con reproducciones ni con otras piezas coetáneas de inferior calidad. Son muy pesados y todo lo que ves es original. Nos encanta el detalle de los alambres que forman un 8 en cada uno de los cristales con forma de flor. Difícil dar con piezas tan delicadas y antiguas en tan buen estado. Solo cabe señalar que unos de los cristales redondos, el inferior en uno de los dos candelabros tiene una falta. Ver última foto. Cuesta verlo con todos los cristales, pero ahí está. Hemos tenido en cuenta esa falta en el precio Las velas de la foto irán de regalo.

Medidas: 40 cm alto (sin velas) y 25 cm lado

  Girandoles en laiton avec des pampilles d'époque de la seconde moitié du 19ème. Prix de la paire. Toutes les pampilles son impeccables. Seulement l'une des pièces rondes en verre (la plus basse sur l'un des bougeoirs) a un éclat (voir dernière photo). Pour le reste, incroyablement bien conservés. Dimensions: 40 cm haut, 25 cm coté.  Livraison en France y la Belgique: 15€.   

Precio de la pareja · Prix de la paire

Pareja (más bien, set de dos, que poco tienen que ver el uno con el otro) de antiguos candeleros franceses. El más grande es de bronce plateado; el pequeño es de latón con un precioso tono cobrizo. No pueden ser más distintos y, sin embargo, nos parece que van fenomenal juntos.

El más alto tiene un agujero ya que se ve que en su día estuvo electrificado. Pensamos que quedarían fantásticos solos, o con más candelabros dorados antiguos, sobre una mesa de comedor, una consola o cómoda en la entrada. Qué maravilla con unas velas blancas ¿verdad?

Medidas: 27 y 20 cm de alto ; 12 y 11 cm diámetro base respectivamente

  Paire (plutôt lot de 2) anciens bougeoirs français en bronze argenté et laiton. Dimensions: 27 et 20 cm haut, 12 et 11 cm diamètre la base.  Livraison en France y la Belgique: 15€.   

PRECIO DE LA PAREJA · PRICE FOR THE PAIR

Pareja de antiguos candeleros franceses de latón del XIX. Tienen un sistema para regular la altura de las velas a medida que se van consumiendo. Ideales para dar un toque único a una mesa de comedor o a un aparador e imprescindibles accesorios para cenas a la luz de la velas. Como ves, tenían tanta suciedad que al retirarla la pátina es distinta en ambos. Pensamos que eso acentúa su carácter y belleza.

Pensamos que quedarían fantásticos solos, o con más candelabros dorados antiguos, sobre una mesa de comedor, una consola o cómoda en la entrada. Qué maravilla con unas velas blancas ¿verdad?

Medidas: 22 cm de alto; 11,5 cm diámetro base

Pair of antique French candlesticks. Brass with a dark patina. Dimensions: H 22 cm, L 11,5 cm, D 11,5 cm. Shipping costs within the EU: 15€; UK approx. 25€ ; other destinations, contact us for details.   Paire de bougeoirs français du 19ème en laiton avec une très jolie patine. Dimensions: 22 cm haut, 11,5 cm diamètre la base.  Livraison en France y la Belgique: 15€.