PRECIO DE LA PAREJA  · PRIX DE LA PAIRE

Pareja de antiguos candelabros franceses de latón de la segunda mitad del s. XIX de una calidad extraordinaria. Son de un estilo que en Francia se conocen como "girandoles", con varios brazos para velas o puntos de luz (estos llegaron a nuestras manos electrificados) y piezas centrales de las que descuelgan cristales. De latón, con una pátina ideal y todos los cristales originales. El cuerpo central superior formado por una barra de latón, está recubierto por una especie de cabujones de cristal transparente.

Son de esas piezas que ganan viéndolas en directo. Nada que ver con reproducciones ni con otras piezas coetáneas de inferior calidad. Son muy pesados y todo lo que ves es original. Nos encanta el detalle de los alambres que forman un 8 en cada uno de los cristales con forma de flor. Difícil dar con piezas tan delicadas y antiguas en tan buen estado. Solo cabe señalar que unos de los cristales redondos, el inferior en uno de los dos candelabros tiene una falta. Ver última foto. Cuesta verlo con todos los cristales, pero ahí está. Hemos tenido en cuenta esa falta en el precio Las velas de la foto irán de regalo.

Medidas: 40 cm alto (sin velas) y 25 cm lado

  Girandoles en laiton avec des pampilles d'époque de la seconde moitié du 19ème. Prix de la paire. Toutes les pampilles son impeccables. Seulement l'une des pièces rondes en verre (la plus basse sur l'un des bougeoirs) a un éclat (voir dernière photo). Pour le reste, incroyablement bien conservés. Dimensions: 40 cm haut, 25 cm coté.  Livraison en France y la Belgique: 15€.   

Precio de la pareja

Pareja de antiguos candeleros de ¿latón, bronce? franceses con un dorado muy brillante y motivos de racimos de uvas en la base. Uno de los dos tiene manchas verdosas en la base que no hemos querido quitar. Se irían con lana de acero pero es posible que quede de todos modos una mancha más oscura debajo y a nosotros nos gustan así. Si los quieres perfectos y retirarles la zona verde y que queden lisos... mejor no los compres :)

Entre las fotos verás algunas ideas que muestran todo su valor decorativo... Un regalo magnífico para amantes de las antigüedades

Medidas: 28,5 cm de alto, 13 cm diámetro

Pair of old French candlesticks. Brass or bronze. Dimensions: H 28,5 cm. Shipping costs are not included. Contact us for details.  Paire d'anciens bougeoirs français en laiton ou bronze doré. Dimensions: 28,5 cm haut. Livraison en France y la Belgique: 15€.   

PRECIO DE LA PAREJA · PRICE FOR THE PAIR

Pareja de antiguos candeleros franceses de latón del XIX. Tienen un sistema para regular la altura de las velas a medida que se van consumiendo. Ideales para dar un toque único a una mesa de comedor o a un aparador e imprescindibles accesorios para cenas a la luz de la velas. Como ves, tenían tanta suciedad que al retirarla la pátina es distinta en ambos. Pensamos que eso acentúa su carácter y belleza.

Pensamos que quedarían fantásticos solos, o con más candelabros dorados antiguos, sobre una mesa de comedor, una consola o cómoda en la entrada. Qué maravilla con unas velas blancas ¿verdad?

Medidas: 22 cm de alto; 11,5 cm diámetro base

Pair of antique French candlesticks. Brass with a dark patina. Dimensions: H 22 cm, L 11,5 cm, D 11,5 cm. Shipping costs within the EU: 15€; UK approx. 25€ ; other destinations, contact us for details.   Paire de bougeoirs français du 19ème en laiton avec une très jolie patine. Dimensions: 22 cm haut, 11,5 cm diamètre la base.  Livraison en France y la Belgique: 15€.   

Antiguo candelabro francés de dos brazos. Es de latón con una pátina muy oscura y de principios del XX y le hemos

En su día alguien lo electrificó, es decir, lo usó como lámpara de mesa. Así llegó a nuestras manos, por eso tiene el agujero de la salida del cable en la base. Como su diseño nos parece romántico y lleno de posibilidades de personalización, hemos echado la imaginación a volar y hemos creado una pieza única a base de cristales de color rosa, violeta,  malva, ámbar y también incoloros. Es una explosión de color cargada de barroquismo. Con unas velas rosa, naranja o amarillas, una pieza que atrapa todas las miradas allá donde lo pongas. El precioso retrato es de la artista María del Roxo :)

Medidas: 27 cm ancho *25 cm alto *11 cm fondo

Antique French candelabra. Brass with a very dark patina. Early 20th century. Wear consistent with age and use. We have transformed it completely with a bunch of lovely pink, mauve, amber glasses of different shapes and ages to create this unique piece. Dimensions: H 25 cm x W 27 cm x D 11 cm. We ship worldwide but shipping costs are not included. Contact us for details.   Bougeoir ancien girandole en laiton doré avec une patine très foncée. Début 20ème. Nous l'avons transformé avec des gouttes en cristal rose, ambre et aubergine et des pampilles transparentes pour créer cette pièce unique. Toutes impeccables.Dimensions: 25 cm haut, 27 cm large et 12 cm profond. Livraison en France y la Belgique: 15€.